Skip to main content

Indonesia on use of the word 'Allah'

In the latest development in the Malaysian court case on the use of the word ‘Allah’, the Court of Appeal overturned the decision of the lower court and decided that non-Muslims could not use the word ‘Allah’.


From a comparative perspective, Indonesia provides a different example on this issue. As I discuss in chapter 6 of my book on Law and Religion in Indonesia, the use of the word ‘Allah’ has not been a cause of controversy between Muslims and Christians in Indonesia. Instead, there have been discussions and debates within the Christian community itself about whether it is more appropriate to use the term ‘Allah’, ‘Tuhan’ or ‘Yahweh’ for God. 

For example, in 2007, the Indonesian Bible Society was brought to court by an individual who disagreed with the use of the word ‘Allah’. The applicant attempted to argue that the Indonesian Bible Society should translate the word for God in the Indonesian translation of the bibles it prints using the term ‘Tuhan’ rather than the term ‘Allah’. Given the lack of any clear legal basis or argument for the applicant's claim, the case was dismissed by the court.

Popular posts from this blog

The impact of Covid-19 on research

Covid-19 is currently disrupting academic publishing in a number of ways.  There are disruptions to the global supply chain for the manufacture and distribution of printed journals. The following publishers have halted journal printing until further notice: Cambridge University Press (from 25 March 2020) Taylor & Francis (from 10 April) S ome journal editors or editing boards have suspended or delayed the review or publication process for academic journals.  On the other hand, some publishers are providing open access content for a limited period of time. See the following links from the UNSW library  and the  ANU library , or select publishers websites such as  OUP .  The University of California Press has opened free access to all its journals until the end of June 2020 Hart Publishing is currently offering free access for libraries to its online platform,  Bloomsbury Collections , until the end of May. To enable access for your institution, email Hart at O

Access to Justice and Administrative Law in Myanmar

Administrative law is an important part of access to justice because it can operate as a check and balance on government decision-making, and provide an avenue for individuals to seek review of government decisions. In a report sponsored by USAID and TetraTech for their 'Promoting the Rule of Law in Myanmar' program, I emphasise the importance of administrative law in Myanmar in promoting good governance, accountability and checks on executive power.  The main avenue for judicial review of administrative action in Myanmar is the constitutional writs under the 2008 Constitution. Since 2011, a large number of applications for the constitutional writs have been brought to the Supreme Court. The Writ Procedure Law 2014 was introduced to clarify the Supreme Court procedure for handling writ cases. The constitutional writs are a new area of law and support needs to be provided to a range of legal actors in order to take hold of the potential opportunity this provides.  Ef

Professional Legal Education in Commercial and Corporate Law in Myanmar

Dr Melissa Crouch and Associate Professor Lisa Toohey of UNSW Law Faculty are undertaking a Professional Legal Education Project in Commercial and Corporate law in Myanmar (2016-2017), funded by the Asian Development Bank.  Melissa Crouch is the Team leader and Legal Education and Myanmar Law expert. Lisa Toohey is the Legal Education and Commercial Law expert on the project.  Emma Dunlop is the Legal Researcher and Project administrator. Melissa Crouch at the USC Strategic Action Plan meeting 2016 The focus of the project is on improving legal education and skills integral to the transactional practice and adjudication of commercial law, at this critical time in Myanmar's transition to democracy. The project includes developing a training program for the practical legal training needs of private lawyers, government lawyers, prosecutors and judges in commercial and financial law.  Melissa, Lisa and Melinda with law students from Dagon University In 2016, the first stag